vaulted ceiling перевод

• сводчатый потолок

• vaulted:    1) _архит. сводчатый; арочный Ex: vaulted roof сводчатое покрытие, сводчатая крыша2) куполообразный; дугообразный; изгибающийся сводом
• ceiling:    1) потолок; Ex: a ceiling of stars _возв. звездный свод2) максимум; предел; пик3) _эк. максимальная цена; Ex: a new ceiling has been fixed on rents был установлен новый максимальный уровень квартпла
• bay of a vaulted ceiling:    пролет сводчатого потолка
• vaulted dam:    сводчатая плотина; арочная плотина
• vaulted roof:    сводчатая крыша; сводчатое покрытие сводчатая крыша
• vaulted shell:    свод-оболочка
• absolute ceiling:    ав. теоретический потолок (летательного аппарата)
• acoustic ceiling:    звукопоглощающее покрытие потолка
• acoustical ceiling:    подвесной (акустический) потолок
• allpowerunits ceiling:    all-power-units ceilingмаксимальный потолок при всех работающих двигателях
• approach ceiling:    высота траектории начала захода на посадку
• arched ceiling:    сводчатый потолок
• beam ceiling:    балочное перекрытие
• beamed ceiling:    потолок с нависающими балками
• boarded ceiling:    подшивной дощатый потолок

• The rail for manual hoists is embedded in the vaulted ceiling.
  Виден укреплённый на потолке рельс для кранбалки.
• The average height of the rooms with vaulted ceilings is mt. 7.50.
  Средняя высота комнат со сводчатыми потолками 7,50 метров.
• This battery has a vaulted ceilings in contrast to the First mortar battery.
  Казематы здесь в отличие от первой батареи сводчатые.
• Suite has vaulted ceilings, a fireplace, and features views of the lagoons.
  Гости этого люкса со сводчатыми потолками могут отдохнуть у камина, любуясь видом на долину.
• The vaulted ceiling of the atrium is made from glass, creating a brightness throughout the interior space.
  Сводчатый потолок атриума сделан из стекла, создавая яркость во всем внутреннем пространстве.
• During the second half of the 15th century, the flat wooden ceiling was replaced by a vaulted ceiling.
  Во второй половине XV века плоский деревянный потолок был заменён сводчатым.
• The Hotel am Mirabellplatz fascinates by the stylish juxtaposition of historic vaulted ceilings, marble, and modern elements.
  Hotel am Mirabellplatz украшена с большим вкусом под историческими сводами, мрамором и современными элементами.
• Offering a private terrace with a table set, this room features sliding glass doors and vaulted ceilings.
  Этот номер с раздвижными стеклянными дверьми и сводчатым потолком располагает собственной террасой со столом и стульями.
• With hand-decorated vaulted ceilings, this elegant room is illuminated by a large window overlooking the hotel’s parking lot.
  Номер с потолками, расписанными вручную, наполнен светом из огромного окна с видом на парковку отеля.
• The ancient stones, the curved walls and the vaulted ceiling will make you travel back in time and space.
  Древние камни, изогнутые стены и сводчатый потолок заставят вас совершить путешествие во времени и пространстве.